ULC acquires and rehabilitates the building in the Cole neighborhood to preserve affordable space for nonprofits and schools